7.00 写点小说
7.01 凶杀案
阿苏萨地区的和尚庙,发生过一起凶杀事件。
一个缅甸和尚被一个人杀死了。
听说凶手是个新移民,曾在B国行医多年。来美后,没有考上行医执照。其他工作不想干,经常跑到赌城拉斯维加斯去。
和尚是他的朋友,经常劝他好生做人,不要鬼迷心窍。
后来,他的积蓄全被老虎机吞没了。老婆气得和他离了婚。
好在他无儿无女,于是搬到和尚庙住。
不久,传出了凶杀案,凶手也自尽了。南加州的华侨华人中传说纷纭。
二十多年过去,和尚庙香火日渐兴旺,但鲜有人再谈这件事。
7.02 儿归
儿子从伊拉克回来,老两口很高兴。
电话铃响。“爸,妈,我回来了!”老爸喜得舌头打了结。
前两个月,儿子来信说,他的袍泽也是缅甸来的,他们把萨达姆的塑像推倒了,他们胜利了。
“妈妈,我想带一个朋友来家住?”
“好哇,欢迎”,妈妈一脸喜色。
“不过,我的朋友受了伤,只有一条腿,一只胳膊……”
“……哦?……哪……”
老俩口等了几天,未见日盼夜盼的爱儿踪影。
接到警察局通知,老俩口赶紧驾车到旧金山。停尸房里盖着白布的确是儿子,但少了一只胳膊和一条腿。
日盼夜盼的儿子啊,你为什么在金门桥上投海呢?
7.03 他死了
他才30岁,就上了天堂。
“你不该走啊,我和孩子怎么过?”妻子恸哭。
“爸爸,爸爸……”大人哭,婴儿也哭。
全家哭成一团,天地失色。
“我不该呀,我不该”父亲悲切悔恨。
“当初我不该买车给他……”
7.04 分手
她知道事已败露,只好承认出轨。
但是第三者是谁?她不说。
戴上了绿帽子的他,懊恼、流泪。
“那么就分手吧!”
往日的恩恩爱爱,就这样结束了!
跋(一)
兆福先生于上世纪四五十年代在缅甸上学、逃难、复员、就业、回国。本文集向我们展示了这些活动的过程和实质。它是缅甸华人社会这个群体中的一滴水,有了这滴水,缅甸华侨华人的历史可能有所充实。
本书“陈兆福篇”分六个板块。
第一板块《0.00 家大人陈李青辞别文件》不属正文,是感恩。
文字公开了私人原始记录。感恩:缅甸华侨华人社会团体对雇员陈老先生的体贴照顾。
第二板块《1.00 东南亚华文文学研讨会侧记》,切入在东南亚第八届华文文学研讨会上的发言,坐实缅甸华人文学并非沙漠、渺无人烟;顾忆及自己一个甲子前所发表的诗文。
第三板块《2.00 专题回忆》。主要写了《好朋友》周刊出版的初衷、经过、结束。它虽是昙花一现,却为缅华学校儿童培养出一批少年文艺爱好者。他们已步入老年,代表作品在新出版的《缅甸华文散文集》(2011年10月出版)中,可从叶国治、陈兆安等文稿中可窥见一斑。此外,版块里还提到《雷雨》初惊仰光的经过。
第四板块是《3.00 同侨同宗同事同学》。正文,主要是他那一代感恩,感恩缅甸华侨华人深情赞助了教育,推动社会前进。先说欢送陈李青老先生回国定居,接谈亲友、校友,一代青少年多蒙眷顾。板块用五个章节介绍陈氏就读的五个学校;介绍难侨少年儿童艰难求学经历,从华侨学生角度,介绍抗日战争时期大后方人民奋斗的体验。怀旧不单纯自娱,悲剧情怀,引发友好回忆。
第五板块是《4.00 回乡曲》作者2008年重访仰光,写了信函六通。三通反映缅甸华侨华人生存状态;一通说明缅甸在世界的地位;另两通读者阅后便知。
第六板块是《5.00 仰光文稿目录》此板块登录1946年6月至1951年元月间文稿187篇篇名,存目而已。有心者,根据六个板块中的某句,就可做成出若干豆腐块。《缅华散文集》中的《Burma还是Myanmar?》一文,就是例子。水青先生根据本书《缅北有一李家寨》的一句话;“翻开缅甸地图,Myanmar而不是什么Burma。”写出近3000字的文稿。这就是我不忍砍掉重复事件的原因。重复事件砍掉,相关历史找不回来,岂不罪过!
兆福先生文风有点特别。它夹叙夹议,在时空隧道中来回穿梭。例如:甲、“仰
光教员空喜一场和西安刘亮中大奖--轿车领奖遭遇”一节里,时间穿梭于20世纪40年代与21世纪头两年;主场空间则穿梭于中国的西安和缅甸的仰光。具体罗列是这样:
时间:1941年 1945年 2002年
空间:西安 仰光 滇缅公路 伦敦
事件:联合国 太平洋战争火起 日寇南进
人物:张艺谋 刘亮 导演 电影《一个也不能少》抗日烈士 爸爸 姨丈
妈妈 姨母 弟弟
不晓得保山大轰炸,下面一段话,你自然难以深切体会:
[(缅华同侨邱先生刚把身边子女送进后方学校)不意,不得不马上返回学校接回儿女。呜呼,这时侨中校门口只有丘航举依门而望,等着他来接。懿玉和同舍女生多人,包括她的挚友周玉钗,缅甸勤生侨生黄生慧/生瑞姐妹,有的当场死亡;有的经同学抬进县医院,当晚不治身亡;有的辗转医治,终究未能挽回生命;只有黄生慧命大,至今健在……]
不晓得英国军队从缅甸逃跑的“光荣事迹”,你也难免看不懂下面这一段的深意。
[(侨童从此)不把“红毛”大人尊崇为人上人了!(仰光)旧跑马场再不曾举办过元旦检阅,穿裙子的苏格兰风笛队美妙乐曲,高头大马领队,威武不可一世的枪兵队那阵势,这一切成了看不上眼的东西。贵阳侨一中阶段,(有)一副对子,同学不知道谁予以歪译,流传为:
Royal Air Force / Run Away First
皇家空军/跑得快(3.05/4.06)
丘吉尔贻误军机,“缅甸宁落日寇,不迎中国盟军”直等1945年夏,中美联军攻克密支那,那时大战全局已定。空占地利,白失天时。](2.02)
当然,看不懂,不妨跳过去,做点功课,回过头再来品味。
这是他第二个与众不同不同之处。
第二个与众不同,是编目特殊,1 2 3 4……甲 乙 丙 丁……目的是给老年读者或历史考证者准备了来回翻查的条件(虽然不便于电脑搜索);一般读者不予理会往下看就是。
第三个与众不同是句子精炼、容量大。先辈们历练了一个句子:“一将功成万骨枯”,这个句子需我们可以动用百字千字来说明。本书中的一些句子,何尝不是。如:
一、“愿我周边国家不因与我相接壤而总遭人另眼相看,总想上前搜身,”(4.06)
二、“文明历史,西班牙老了,不列颠壮了。近代文明,炮舰外交,鸦片商业。现代文明,美国善良,刀子不是只有硬的。”(2.02)
三、“废票一地扫成堆,千张万张烧成灰。”(2.02)等。
不用千字来说明,看懂的读者不会太多。
三个与众不同,带来阅读方法与众不同。首先,你手头要准备一点现代史的资料及地图,以备随时查询。当然,字典是少不了的。其次,你要了解〔甲〕〔乙〕〔丙〕〔丁〕……在正文中出现的玄机。
不是所有的青春都具有怀念价值,除非你在某个历史街口做过一回看客,或者参与书写了某个重要时段;不是所有的私人记忆都值得与人分享,除非你的生活具有公众性,或者你本人就是公众生活的一份子;不是所有的文字都值得阅读,除非创作本身就是你生命中不可或缺的因子。
本书的两位好朋友,既是某个历史街道口的看客,也有值得与人分享的记忆和故事。特别是陈兆福,自知来日不多,为了给缅华社会留下一点宝贵的文史资料,把记忆变为文字;又为他们便于进入此领域,他把原始材料准备得很仔细。事件、人物、时间、地点,分厘不差,外行人看了不免感到繁琐,然而,研究华侨历史的人可能会得心应手。我不懂,只是妄加评论。
第六届世界缅华同侨联谊大会召开日近,为赶在大会召开前出版,兆福努力想,赶紧写。疾病终于总爆发!赶去诊治。开颅—钻孔—引溢血。大夫高明,阎王心软,支持他的工作,把生死簿上的2011年后延。于是,拆线出院,接受孩子们的“管制”。
漫步的时间长河,人类社会延续的是智慧的光芒。立德立言立功已经深深地嵌入民间印记。退休人士出书,是社会政治开明的表现,他们身居草莽,心系庙堂,能以亲历者的身份从宏观到微观,高屋建瓴地阐述治国之道,最重要的是他们在对下一代负责。
《好朋友,缅甸归侨俩》一个是下里巴人,一个是阳春白雪,无论和者“众”还是和者“寡”都是社会的需要。你以为如何?
抱朴子识
2011年9月25日五稿
跋(二)
国治是我在仰光时期就读华中的学长,迟至本世纪初,在广州举行的第三届世界缅华同侨联谊大会以后,通过第三者才认识的。此后,断续地知道他回国就业、参加解放军,以后下乡种地、进厂当工人。改革开放后,他迁居美国。由于有这些经历,他的作品具备有三贴近的特点,即贴近实际、贴近生活、贴近群众,各个阶层的人都爱看。
在他的许多作品中,充满着浓厚的地方色彩,尤其是文学语言方面,他用了许多当地的方言和独特的词语来创作,读者一看便知道他是在那里长大的、长时期在那里生活的。国治生活环境变动很大:缅甸、中国、美国。中国境内去过华北、沿海、西南边疆。他的社会角色也不断在变化,学生、军人、工人、干部、老外,所以他写的作品还具有自己的语言特色和内涵。他使用了特定地区的方言,增加了文章的趣味性、可读性。如广东方言“甘大胆”、“我点知”、“睇一睇”;上海方言“太晏了”;福建方言“鸡臀”、“阵间”、“阴功了”云南方言“你家”、“善福”、“跑马山”、“那样”、“莫整”;缅甸华人方言“落掉”、“山芭”、“馍亨加”;用得最多的是华语里夹带英文“本地出生的ABC”、“说什么So what”、“两个BAR和一个DOUBLE”、“说什么Too Cheap”、“去Yard Sale”。
国治的诗,说是试水,但饱含哲理,他让我删掉一些,我反而添加了他要删除的。
国治在写作上虽不是科班出身,但他打小就爱写作;回国后在工作单位搞宣传,也离不开写作;迁居国外后,文学语言驾驭越来越娴熟,侨胞们经常在当地的华文报上看到他的大作。
将国治的文稿编辑成册的过程,是一个学习的过程,它使我了解到不同地区生活方式和语言表达方式。由于国治的语言环境生活经历,构成此文集的语言特色,在他的许多作品中,充满着浓厚的多地区的地方色彩。故而编辑原则是可改可不改的不改,尽量保持叶氏原有风格。只对用词句的规范化略以关注,特别是科技名词规范化,全按GB3100-5102-93执行,年月日及较为确切的数字一般改用阿文。
本书在西安编辑印刷与作者空间距离大,又因时间仓促与作者难以及时交流,书中所有错误均在校审与作者无关。
抱朴子 识
2011年9月
叶国治自述
叶国治。男。1933年出生于广东台山。六岁到缅甸定居,日本南侵,逃难。二战结束在缅甸仰光华侨中学、南洋中学读书。1949年回国参军。转业后,进工厂。干一行,学一行。当过仪表工人,玻璃工人,水泥工人。改革开放后,移民美国。在资本主义最底层摸爬滚打。
退休后,拿起笔涂鸦。想当官,却讨厌当官的;想发财,却不喜欢做生意;想出名,却没有文化水平。这一辈子,就这样的,白混。