叶国治文库THE YE GUOZHI ARCHIVE
菜单 / Menu
← 返回《试水诗歌》
ARCHIVAL WORK · ORIGINAL CHINESE

6.09 禁飞区

叶国治 · 中文原文 · 依据纸本逐页转录
Read the approved English translation ↓

为挽救人道主义危机 我宣布这里是禁飞区 你不可以再来打猎 我要试验新式武器

为挽救众多无辜人民 我宣布这里是禁飞区 把所有的牛羊赶走 只有战车和坦克可以通行

APPROVED ENGLISH TRANSLATION

No-Fly Zone

Ye Guozhi · English translation · Approved by the family

No-Fly Zone

To save us from a humanitarian crisis, I declare this place a no-fly zone. You may no longer come here hunting; I need to test my newest weapons.

To save so many innocent people, I declare this place a no-fly zone. Drive all the cattle and sheep away; only armored vehicles and tanks may pass.