叶国治文库THE YE GUOZHI ARCHIVE
菜单 / Menu
← 返回作品全集 / Complete Works
第 5 卷 · VOLUME 5

5.00 大洋彼岸

Across the Ocean

移民美国后的劳动、家庭与文化碰撞。

Labor, family, and cultural encounters after immigrating to the United States.
作品目录 / Works directory · 中英双语永久作品页 / Permanent bilingual work pages · 22 篇 / works

5.01 胞波情凝洛杉机

Pauk-Phaw Bonds in Los Angeles
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.02 母亲的爱心

A Mother’s Loving Heart
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.03 向戈扬老人致敬

A Salute to Elder Ge Yang
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.04 移民路上美国梦

The American Dream on the Immigrant Road
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.05 我与工会

The Union and Me
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.06 他留下一个未完成的梦

He Left Behind an Unfinished Dream
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.07 用脚趾把弹珠夹起来

Picking Up Marbles with Her Toes
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.08 Once on A Life Time

Once in a Lifetime
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.09 韩国人老郑

Old Jung, the Korean
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.10 袜子的联想

Thoughts Prompted by Socks
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.11 老余婆逛赌场

Old Mrs. Yu Goes to the Casino
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.12 对比教育

Education by Contrast
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.13 香椿的诱惑

The Temptation of Chinese Toon
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.14 菩萨会不会惩罚我

Will the Bodhisattva Punish Me?
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.15 暖器修复记

Repairing the Heater
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.16 儿子的书包

My Son’s Schoolbag
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.17 理发

A Haircut
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.18 明星球鞋及其他

Celebrity Sneakers and Other Things
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.19 母亲只身搭机记

Mother’s Solo Flight
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.20 求职出糗记

An Embarrassing Job Hunt
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.21 朝思暮想四十年

Longed for Day and Night for Forty Years
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →

5.22 山姆妈妈

Sam’s Mom
叶国治 / Ye Guozhi · 中文原文与英文译文 / Chinese Original and English Translation · 独立永久作品页 / Permanent Work Page
阅读全文 / Read the Full Text →